Фамилия Кутлимурадова — женская форма тюркской фамилии Кутлимурадов. Её основа — составное мужское имя Кутлимурад, которое в тюркских языках (прежде всего в туркменском, каракалпакском, узбекском) означает «счастливый Мурад» или «благословенное желание». Первая часть, «кутлы» (или «кутлуг»), переводится как «счастливый, благодатный, несущий удачу». Вторая часть — арабское имя Мурад, популярное у многих мусульманских народов, со значением «цель, желание, стремление». Таким образом, имя Кутлимурад можно понять как «тот, чьё желание счастливо» или «благословенный в своих стремлениях».

Фамилия образована по русской словообразовательной модели с суффиксом -ов, который в тюркских фамилиях часто присоединяют к основе имени отца. В данном случае суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: «сын (или дочь) Кутлимурада». Такая модель массово закрепилась у народов Средней Азии в советский период, когда при паспортизации тюркские отчества и родовые имена переоформляли по русскому образцу. Фамилия Кутлимурадова — одна из многих, где тюркское имя сохранилось целиком, а фамильный формант добавился сверху.

Географически фамилия наиболее характерна для Туркменистана, Каракалпакстана (автономная республика в Узбекистане) и сопредельных регионов. Встречается она и у казахов, хотя реже: у казахов больше распространён вариант Куттымуратов, с другим диалектным произношением первой части. В России носители фамилии — в основном потомки мигрантов из этих республик.

Примечательная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где основа могла усекаться или русифицироваться (например, Муратов от Мурад), здесь имя сохранилось в полной двусоставной форме. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась относительно поздно, когда письменная фиксация уже не допускала сокращений. Словарь тюркских имён (например, работы Э. Бегматова) подтверждает, что имя Кутлимурад известно с XIX века, но как фамилия оно оформилось только в первой половине XX века.

Таким образом, Кутлимурадова — не случайное сочетание звуков, а прозрачная комбинация из двух семантически ясных компонентов: пожелания счастья и имени с арабскими корнями. Носительница этой фамилии может с уверенностью сказать, что её предки были людьми, для которых удача и исполнение желаний были важной ценностью, закреплённой в самом имени.