Фамилия Кутлымурадова — одна из тех, что безошибочно указывает на тюркские корни и, скорее всего, на происхождение из народов Средней Азии или Поволжья. В основе лежит составное мужское имя Кутлымурад, которое и дало фамилию в женском роде (для замужней женщины или дочери). Разбирать её стоит не с конца, а с самого начала — с имени-основы, потому что именно в нём спрятана вся история.

Имя Кутлымурад — классический пример тюркско-персидского сложения. Первая часть, «кутлы» (или «кутлуг»), восходит к древнетюркскому слову «кут» — «счастье», «благодать», «удача». В тюркской ономастике это один из самых распространённых компонентов: «кутлы» буквально означает «счастливый», «благословенный». Вторая часть — «мурад» — арабского происхождения, означает «желание», «цель», «стремление» (в исламской традиции это одно из имён, связанных с волей Аллаха). Вместе Кутлымурад переводится примерно как «счастливое желание» или «благословенная цель» — имя-пожелание, чтобы жизнь ребёнка была удачной и исполненной.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов (-а), который присоединили к тюркскому имени. В русской канцелярской традиции XIX–XX веков так оформляли фамилии для народов, входивших в состав империи: к основе имени просто добавляли «-ов» или «-ев», превращая его в родовое имя. Окончание «-а» указывает на женский вариант фамилии. В мужском роде она звучала бы как Кутлымурадов.

Географически фамилия встречается прежде всего у каракалпаков, туркмен, узбеков, а также у татар и башкир. В русских переписях и справочниках она редка и, как правило, принадлежит людям, чьи предки переселились в центральные регионы России или на Украину в советское время. Социальный статус носителей исходного имени мог быть разным: от скотовода до торговца, но само имя — не аристократическое, а скорее народное, пожелательное. В отличие от фамилий на -ский или -ич, которые часто указывали на дворянство, Кутлымурадова — это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где имя давали с верой в его силу.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках встречается вариант «Кутлымуратов» или «Кутлумурадов» — с заменой «ы» на «у» или с другим суффиксом. Это диалектные или орфографические расхождения, не меняющие смысла. Однако именно форма «Кутлымурадова» характерна для каракалпакской и туркменской традиций, где звук «ы» в середине сохраняется чётче.