Фамилия Кузеванов — один из примеров того, как церковное имя, пройдя через народную переработку, превратилось в устойчивую родовую метку. Её основа — имя Кузеван, которое является обиходной, «домашней» формой крестильного имени Косма. В этом заключается главная особенность словообразования: суффикс -ан- в русской антропонимии часто служил для создания уменьшительных или просторечных вариантов канонических имен (сравните: Иван — Иван, Степан — Степан, но здесь тот же принцип приложили к Косме).

Само имя Косма пришло из греческого языка, где оно было связано со словом «космос» — в значении «мир», «порядок», «мироздание». В переносном смысле это слово означало «украшение», поэтому Косму на Руси нередко осмысляли как «устроителя мира». Звучание имени в народной среде быстро изменилось: греческое «Косма» через формы Кузьма (отсюда распространённая фамилия Кузьмин) и Куземка дало и вариант Кузеван. Так имя, означавшее высокое понятие мироустройства, получило бытовое, «домашнее» звучание.

Фамильный суффикс -ов указывает на принадлежность: Кузеванов буквально означает «сын Кузевана» или «из семьи Кузевана». Эта модель — самая распространённая в русской ономастике, и фамилия Кузеванов влилась в неё естественным образом, когда потомки человека по прозвищу или имени Кузеван закрепили за собой это родовое прозвание.

Точное время возникновения фамилии определить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и активно шёл в разных слоях населения. Однако можно предположить, что Кузевановы — выходцы из крестьянской или посадской среды, где особенно любили переиначивать церковные имена на свой лад. Встречается фамилия преимущественно в центральных регионах России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её исконно русское, а не заимствованное происхождение.

Таким образом, фамилия Кузеванов — это не просто запись в метрике, а живой след языкового чутья наших предков, которые из строгого греческого «Космы» сделали теплое, узнаваемое «Кузеван» и передали его в наследство.