Фамилия Кузьминас — это характерный пример того, как славянское имя обрастало балтским окончанием. В её основе лежит имя Кузьма, народная форма греческого Косма, которое переводится как «мир, порядок, мироздание». На Руси Кузьма было одним из самых распространённых имён, поэтому фамилии от него встречаются повсеместно: Кузьмин, Кузьминов, Кузьмич. Но Кузьминас стоит особняком.

Решающую роль здесь играет суффикс -ас. В русской ономастике такое окончание — верный признак литовского влияния. Литовский язык часто присоединял окончание -as к заимствованным именам, адаптируя их под свою грамматическую систему. Так Кузьма превратился в Кузьминас. Это не случайная описка, а осознанное формообразование, которое указывает на регион бытования фамилии: скорее всего, предки носителя жили на территории современной Литвы или в пограничных с ней районах Беларуси и Польши, где веками переплетались славянские и балтские традиции.

По сути, Кузьминас — это тот же Кузьмин, но оформленный по законам литовского языка. Если русская фамилия Кузьмин отвечает на вопрос «чей?» (сын Кузьмы), то литовский вариант фиксирует имя отца в форме, близкой к именительному падежу. Социальный статус первых носителей мог быть любым: и крестьянин, и мещанин. Имя Кузьма было распространено во всех сословиях, а литовское окончание не даёт дополнительных указаний на знать или духовенство.

Встречается также вариант написания Кузминас — с одной буквой «з». Это не ошибка, а результат упрощения в устной речи или при записи в документах. Оба варианта ведут к одному корню.