Фамилия Кузьмировы (в мужском роде — Кузьмиров) — одна из тех, чье происхождение вызывает споры даже у специалистов. Основная версия, и самая вероятная, связывает её с редким именем Кузьмир. Скорее всего, это не самостоятельное имя, а диалектный «перепев» старославянского имени Казимир. В польской и западнорусской традиции Казимир означало «объявляющий мир» или «разрушитель мира» (от «казати» — показывать и «мир»), но в народном произношении начальное «ка» легко переходило в «ку» (как в словах «калач» — «кулач» или «кавун» — «кувшин»). Так имя Казимир на русской почве и превратилось в Кузьмира, а от него через стандартный патронимический суффикс -ов и появилась фамилия Кузьмиров.

Однако есть и вторая, не менее убедительная версия. Она отталкивается от того, что фамилия звучит как отчество от формы «Кузьмир», но эта форма могла быть не самостоятельным именем, а простонародным вариантом крестильного имени Косма (в русской традиции — Кузьма). Греческое слово «косма» означает «мир, порядок» и одновременно «украшение». В таком случае Кузьмир — это та же Кузьма, но с добавочным суффиксом, который иногда придавал именам ласкательный или, наоборот, «полный» оттенок (сравните: Иван — Иванир, Петр — Петрир). То есть Кузьмир — это «большой Кузьма» или «Кузьма уважительный». Фамилия Кузьмиров тогда означала бы «сын того, кого звали Кузьмир», а сам Кузьмир — это просто видоизменённое в быту церковное имя Кузьма.

Обратите внимание на суффикс -иров, а не привычное -ов напрямую. Это довольно редкая модель для русских фамилий. Обычно от имени Кузьма образовывали Кузьмин, Кузьмичев или Кузьменков. Форма на -иров (Кузьмиров) выбивается из ряда и указывает на то, что имя-основа было не Кузьма, а именно Кузьмир. Такие «растянутые» суффиксы (как в фамилиях Кириллов, Данилов, но не Кирилов или Данилов) часто встречались в среде духовенства и в северных говорах, где любили полнозвучные формы имен.

Точное место и время возникновения фамилии установить пока невозможно — процесс становления фамилий у крестьян затянулся до конца XIX века. Но одно можно сказать уверенно: Кузьмировы не имеют отношения к польскому шляхетскому роду Казимиров. Это чисто русская фамилия, возникшая в народной среде, где имя Казимир переосмыслили на свой лад, смешав его с привычным Кузьмой.