Фамилия Лабодовский — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Типичный суффикс -ский указывает на польское или западнорусское происхождение: так образовывали фамилии шляхта и духовенство, а также крестьяне, получавшие прозвище по месту жительства. Казалось бы, корень «лабод» отсылает к растению лебеда (по-польски lebioda, по-украински лобода). Тогда Лабодовский — это тот, кто живёт на «Лабодове», то есть в местности, где много лебеды, или выходец из села с похожим названием (например, Лободовка, Лабодово). Такие топонимы встречаются на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши.

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В польском языке слово «łabędź» означает «лебедь». Если учесть, что диалектное произношение могло смягчать звуки, то «Лабодовский» вполне могло возникнуть как вариант от Łabędowski — то есть «лебединый». Подобный переход «лебедь → лабодь» фиксируется в говорах, а фамилии на -ский от названий птиц тоже встречаются. Какая версия правдоподобнее? Топонимическая — надёжнее, поскольку привязка к конкретному месту была главным способом именования для шляхты. Версия с «лебедем» — скорее редкий случай, но её стоит учитывать, если в роду сохранились предания о гербе или дворянстве.

Интересно, что фамилия Лабодовский встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на Волыни, в Подолье, в Гродненской губернии. Это косвенно подтверждает её польско-украинские корни. В России она редка и часто оказывается результатом поздней миграции или русификации более сложной польской формы (например, Łabędowski). По сословной принадлежности предки могли быть как мещанами или крестьянами, так и мелкой шляхтой, но без архивных данных сказать точнее нельзя — слишком мало задокументированных носителей. Единственное, что можно утверждать уверенно: фамилия не древняя (массово такие формы закрепились в XVII–XVIII веках) и её основа — либо растение, либо птица, либо топоним, с ними связанный.