Фамилия Лачинова хранит память о прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит слово «лача», которое в пермских, сибирских и псковских говорах означало «лад, образец, способ». Отсюда и поговорка: «На ту же лачу, на одну лачу». Скорее всего, прозвище Лача дали человеку, который жил по установленному порядку, следовал традициям и служил примером для окружающих. В камчатских говорах у слова «лача» было и другое значение — «ловля, место добычи». В этом случае Лачей могли прозвать заядлого рыбака, для которого рыбалка была главным занятием.

Существует и тюркская версия происхождения фамилии. У татар и других тюркских народов было распространено прозвище Лачин, что значит «сокол». Этой птице приписывали смелость, бойкость и стать, поэтому соколом называли видного, пригожего человека. Кроме того, прозвище могло указывать на род занятий: предок держал ловчих птиц или занимался соколиной охотой. Со временем прозвище Лача (или Лачин) закрепилось в качестве семейного имени, а суффикс -ов добавил значение принадлежности: Лачинов — «из рода Лачи».

Среди известных носителей фамилии — Дмитрий Александрович Лачинов (1842–1902), русский физик, электротехник, метеоролог и климатолог, оставивший заметный след в науке.