Фамилия Ладаян — редкий случай, когда её происхождение почти наверняка указывает на географию предков, а не на профессию или личное прозвище. Скорее всего, перед нами фамилия армянского происхождения, и ключ к ней — суффикс «-ян», один из самых распространённых в армянской ономастике. Он означает принадлежность к роду или происхождение от предка, чьё имя или прозвище стало основой.

Основа «Лада» может восходить к нескольким источникам. Первая и самая вероятная версия — от армянского личного имени Лада, которое, в свою очередь, связано с древнеармянским словом «лад» (арм. լադ), означающим «согласие», «гармония», «лад». В таком случае фамилия Ладаян буквально переводится как «из рода Лада» или «потомок Лада». Вторая версия, менее распространённая, допускает, что основа могла быть топонимической: в Армении существуют населённые пункты с корнем «Лад» (например, село Лада в исторической области Сюник), и фамилия могла означать «выходец из Лады». Третья, слабая гипотеза, связывает фамилию с русским словом «лада» (дорогой, любимый), но для русского языка типичен суффикс «-ин» (Ладин), а не «-ян», поэтому эта версия маловероятна.

По модели образования фамилия Ладаян — типичная патронимическая (по отцу) или родовая фамилия, сформированная в XIX–XX веках, когда армяне массово получали фамилии с этим суффиксом. В отличие от русских фамилий, которые часто указывали на ремесло (Кузнецов) или внешность (Белов), армянские фамилии на «-ян» почти всегда отсылают к имени предка. Носители фамилии Ладаян, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из восточных областей исторической Армении — Сюника или Арцаха, где такие фамилии особенно часты.

Встретить Ладаянов можно не только в Армении, но и в диаспоре — в России, Грузии, США или Франции, куда уехали потомки после геноцида 1915 года. Фамилия не относится к массовым, поэтому её обладатели, скорее всего, могут проследить свои корни до конкретного села или рода.