Фамилия Ладисова — редкий пример, где русская модель образования накладывается на основу, которая может быть как западноевропейской, так и славянской. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть в основе фамилии лежит прозвище или имя Ладис. Вопрос в том, откуда взялось это слово.

Первая версия связывает Ладиса с географическим названием. В Австрии, в земле Тироль, есть коммуна Ладис (Ladis). Если предок носителя фамилии был выходцем оттуда, его могли прозвать по месту прежнего жительства — Ладис. Такие прозвища давали переселенцам, и в русской среде это прозвище легко оформилось в фамилию с типичным окончанием -ов (в женском роде — Ладисова). Эта гипотеза объясняет необычное для русских фамилий звучание основы, но требует допущения о миграции из Тироля.

Вторая версия более органична для славянской ономастики. Ладис мог быть краткой, обиходной формой имени Владислав. Переходные формы вроде Ладисло или Ладислав известны в западнославянских языках. Имя Владислав составлено из двух основ: «владеть» и «слава», то есть «владеющий славой» или «славный властью». В быту длинные имена часто сокращали, и Ладис — один из таких вариантов. В этом случае фамилия Ладисова означает «потомок Ладиса», то есть человека, носившего это сокращённое имя.

Какая из версий правдоподобнее? Для русских фамилий типично образование от крестильных имён через уменьшительные формы. Владислав — имя, хоть и славянское по происхождению, но в святцы вошло относительно поздно. Однако именно вторая версия не требует привлекать иноязычный топоним и объясняет форму Ладис через знакомую модель сокращения имён (ср. Влад от Владислав, Стас от Станислав). Первая версия возможна, но менее вероятна для массового бытования фамилии в России.

Фамилия Ладисова встречается нечасто. Её женская форма указывает на то, что носительница — женщина, а мужская форма — Ладисов. В написании обращает на себя внимание суффикс -ис-: он нетипичен для восточнославянских основ, что и порождает споры о происхождении. В любом случае, перед нами фамилия, образованная по стандартному русскому принципу, но от нестандартной основы — будь то австрийский топоним или усечённое славянское имя.