Фамилия Ладилова — это, скорее всего, не женский вариант, а отчество в форме притяжательного прилагательного, отвечающего на вопрос «чей?». В основе лежит нецерковное мужское имя Ладило. В переводе со старославянского оно означает «мир, согласие, порядок». Так могли назвать ребёнка, желая ему мирной и ладной жизни. Суффикс -ов- здесь стандартный: Ладило → Ладилов → Ладилова (по мужу или по отцу).

Само имя Ладило — из того же гнезда, что и слово «лад». Поэтому разбирать основу стоит не только как имя, но и как прозвище. Ладилой могли прозвать человека по характеру: ладливого, то есть кроткого и уживчивого, или, наоборот, лажего — ловкого, толкового, бойкого. Оба значения укладываются в общую логику — человек, с которым «лад» и порядок.

Менее вероятна версия, что фамилия восходит к женскому нецерковному имени Лада. Фамилии, образованные напрямую от женских имён, в русской традиции встречаются редко. Обычно за основу брали имя отца — родоначальника и кормильца. Исключение делали для незаконнорождённых детей или в случае, если мать-вдова одна воспитывала сына. Но в случае с Ладиловой эта версия слабее: форма на -ов (-а) указывает на патроним, а не на матроним, и имя Ладило в мужском роде документировано лучше.

Таким образом, подавляющее большинство носителей фамилии Ладилова — потомки человека по имени или прозвищу Ладило. Это имя было распространено в северных и центральных русских землях, где крестьянские мирские имена держались дольше всего, вплоть до XVII–XVIII веков.