Фамилия Ладкович — одна из тех, где на стыке славянских языков и культурных влияний рождается несколько версий происхождения. В её основе лежит имя или прозвище Ладко, а суффикс -ович указывает на типичную восточнославянскую модель образования: так называли сына или потомка человека по имени Ладко. Такая модель была особенно распространена в белорусских, украинских и польских землях, где фамилии на -ович встречаются гораздо чаще, чем в великорусских областях.

Самая прямая версия связывает имя Ладко с общеславянским корнем «лад» — мир, согласие, порядок, любовь. В старославянском это слово несло глубокий смысл семейной и общественной гармонии. Соответственно, Ладком могли назвать ребёнка, желая ему мирного нрава, или же дать такое прозвище взрослому человеку за кроткий и уживчивый характер. В народной речи «ладливый» означало именно покладистого, неконфликтного человека.

Однако у этого прозвища мог быть и другой оттенок. В некоторых говорах «лажий» — это ловкий, толковый, бойкий человек. Если принять эту версию, то прозвище Ладко давали не за мягкость, а за сноровку и умение всё устроить. Такое значение тоже укладывается в логику мирских имён Древней Руси.

Третья версия уводит нас в сторону профессиональных прозвищ. Польское слово lada означает «прилавок, лавка, лоток». Если предок носителя фамилии был торговцем, владельцем лавки или лоточником, его вполне могли прозвать Ладко — по месту работы или роду занятий. Эта гипотеза менее очевидна с точки зрения фонетики, но полностью исключать её нельзя: граница между русскими, белорусскими и польскими землями была проницаемой, и языковые заимствования случались часто.

Какую бы из версий ни принять, ясно одно: фамилия Ладкович не аристократического происхождения. Она не связана с географическим названием или церковным календарём, а выросла из бытового прозвища или мирского имени. Её носители — потомки людей, которых в своём кругу знали как Ладков: мирных, ловких или торговавших за прилавком.