Фамилия Лаханин — почти наверняка «акающий» вариант фамилии Лоханин, где безударное «о» перешло в «а» в говорах центральной России. Основа — прозвище Лохань, то есть круглая или продолговатая деревянная посудина для стирки, мытья посуды и других хозяйственных нужд. Прозвище могло достаться полному, грузному человеку — по ассоциации с формой лохани. Но есть и другая, более конкретная версия: Лоханью называли мастера-лоханщика, который делал такие кадки и ушаты. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лаханин — «сын Лохани» или «человек из семьи Лохани».

Менее распространённая гипотеза выводит фамилию напрямую от прозвища Лахана, восходящего к тюркскому слову «лахана» — «капуста». Тогда предок мог выращивать или продавать капусту. Эта версия правдоподобна для южных и восточных регионов, где тюркские заимствования в быту встречались чаще.

В домодедовских архивах сохранились записи о Лаханиных XIX века: Александра Фёдоровна (умерла в 1876), Евгения (1875–1902), а также несколько подполковников — Дмитрий Иванович (умер в 1895), Иван Иванович (умер в 1870), Леонид Иванович (1844–1891) и Николай Иванович, служивший в Корпусе Путей Сообщения. Наличие сразу трёх братьев-офицеров говорит о том, что к середине XIX века ветвь Лаханиных уже принадлежала к дворянскому или, как минимум, обер-офицерскому сословию.