В основе фамилии Лахман – немецкий глагол lachen – «смеяться» и существительное mann – «человек». Таким образом, фамилию Лахман получил потомок веселого, неунывающего человека. Среди известных однофамильцев – Карл Лахман (1793-1851), немецкий филолог, один из основателей древнегерманской филологии.