Прозвище Лахмай в буквальном переводе с украинского означает «человек в лохмотьях». Вероятно, так могли называть очень бедного человека, ходившего в лохмотьях, или же неопрятного, нечесаного. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Лахмай является украинско-белорусским аналогом немецкой фамилии Лахман. В таком случае прозвище Лахман мог получить человек, живший на берегу озера (от верхненемецкого lache - «озеро» и mann - «человек»). Однако так могли называть и того, кто жил на окраине селения или за границами населенного пункта (от верхненемецкого слова lāche - «бортовой камень»).