Фамилия Лахнюк — один из примеров того, как народная форма имени закрепилась в качестве родового прозвища, а затем и фамилии. В её основе лежит имя Лахно — просторечный, обиходный вариант канонического имени Александр (в переводе с греческого — «мужественный», «защитник людей»). Такие сокращённые и «обрусевшие» формы, как Лахно, Шура, Саня, были распространены в крестьянской и мещанской среде, где полное имя в быту часто заменяли более простым для произношения вариантом.

Словообразовательная модель проста: к основе Лахн- добавлен украинский или белорусский по происхождению суффикс -юк, который означает «сын», «потомок» или «маленький». Таким образом, Лахнюк — это буквально «сын Лахно», «маленький Лахно». Такая модель типична для западнорусских, украинских и белорусских фамилий, и она сразу указывает на географию происхождения: скорее всего, корни рода — на территории современной Украины, Беларуси или в прилегающих областях России.

В тамбовских говорах встречается слово «лахно» в значении «лоскут», «обрывок ткани». Эта версия менее вероятна, но её нельзя полностью отбросить. Если прозвище Лахно дали человеку, который шил одежду из лоскутов или торговал остатками ткани, то фамилия получилась бы «профессиональной». Однако в ономастике приоритет обычно отдают личным именам, а не редким диалектным нарицательным словам, тем более что имя Александр было одним из самых распространённых в святцах.

Исторические документы подтверждают бытование фамилии на западе империи. В списке гродненцев, павших за освобождение Балкан, упоминается Иван Григорьевич Лахнюк — рядовой 132-го Бендерского пехотного полка, уроженец Гродненской губернии, Слонимского уезда, Косовской волости, деревни Молдзяны. Эта запись конца XIX века показывает, что фамилия уже тогда была устоявшейся и нередко встречалась среди крестьян и солдат западных губерний.

Таким образом, Лахнюк — типичная «патронимическая» фамилия, образованная от уменьшительной формы имени Александр с помощью суффикса родства. Её носитель, скорее всего, потомок человека, которого в быту звали Лахно, и эта семейная традиция закрепилась в официальном именовании рода.