Так и представитель рода Лахтиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Лахтина образована от прозвища Лахтин, которое, скорее всего, восходит к существительному «лахта». Даля оно трактуется как «небольшой морской залив, бухта». Следует отметить, что это слово было заимствовано из финского языка. Таким образом, вполне вероятно, что это прозвище отражало место жительства основателя рода (на берегу залива). Согласно другой гипотезе, фамилия Лахтина ведет свое начало от имени Лахта, производной формы крестильного мужского имени Галактион (Галактион > Лактион > Лахтион > Лахта). Оно, в свою очередь, имеет греческое происхождение и в буквальном переводе означает «молочный». Возможно, основатель рода Лахтиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лахтин, со временем получил фамилию Лахтина.