Фамилия Лакштанова — редкий случай, когда основа не лежит на поверхности и не поддаётся однозначной расшифровке. Сразу скажем: версия о связи с немецким словом «Lachs» (лосось) или польским «łokieć» (локоть) — это догадки, которые не выдерживают критики, потому что не объясняют ни суффикса, ни ареала бытования фамилии.

Надёжнее отталкиваться от словообразовательной модели. Фамилия образована с помощью суффикса -ов, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Лакштанов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Лакштан. Суффикс -ин здесь был бы логичнее, если бы основа оканчивалась на -а или -я, но перед нами твёрдая основа на -ан, поэтому -ов — стандартный вариант.

Само прозвище Лакштан, скорее всего, восходит к диалектному слову. В северных и сибирских говорах «лакша» или «лакшта» — это разговорное название лодки-долблёнки, челнока, выдолбленного из цельного ствола. Человека могли прозвать Лакштаном за то, что он делал такие лодки, торговал ими или просто жил у воды и пользовался ими. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в основном в регионах с развитым речным и озёрным промыслом — в Архангельской области, на Урале, в Западной Сибири.

Другая, менее вероятная, но не исключённая гипотеза — связь с тюркскими языками, где «лак» или «лакша» могло означать «жир», «сало» или «мазь». В таком случае Лакштаном могли прозвать торговца жиром, скорняка или просто грузного, тучного человека. Однако тюркская версия слабее, потому что суффикс -ан в русских прозвищах чаще образует названия по действию или предмету, а не по качеству.

Фамилия Лакштанова — женская форма, принадлежащая женщине-носительнице. Мужской вариант — Лакштанов. Встречается она нечасто, и её носители, скорее всего, происходят из среды поморов, уральских или сибирских крестьян, чьи предки были связаны с водой и лесосплавом.