Фамилия Ламбадиц — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ев или -ин, и её корень указывает на греческие или южнославянские связи. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами — возможно, греками, болгарами или сербами, которые оседали на южных рубежах империи или в Новороссии.

Основа фамилии — слово «ламбада» или «ламбас». В греческом языке λάμπω (лампо) означает «светить», «сиять», а λάμπας (ламбас) — «факел», «светоч». В южнославянских языках есть схожее «ламба» или «ламбада» — так могли называть человека с яркой внешностью, вспыльчивым нравом или, напротив, того, кто работал с огнём (например, кузнеца или свечника). Суффикс -иц (-ица) типичен для сербских, хорватских и болгарских фамилий: он указывает на принадлежность к роду или местности. В сербском языке фамилии на -иц часто образуются от прозвищ (например, Ламбадиц — «сын Ламбады» или «потомок того, кого звали Ламбада»).

В русской среде фамилия Ламбадиц встречается редко, и это подсказывает её позднее появление. Скорее всего, носители фамилии — потомки греческих или болгарских колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Греки, бежавшие от османского владычества, оседали в Одессе, Мариуполе, Таганроге, и их фамилии часто сохраняли греческие корни и суффиксы. Вариант с -иц мог возникнуть под влиянием южнославянской среды, где греческие имена адаптировали местные писцы.

Есть и другая версия, менее вероятная: связь с немецким словом Lamm (ягнёнок) и суффиксом -itz, но для этого фамилия должна была писаться как Ламбиц или Ламмиц. Написание Ламбадиц с чётким «а» в корне и окончанием -иц указывает именно на греко-славянский путь. Если ваши предки были православными и жили на юге России, то версия с греческим корнем — самая правдоподобная.

В любом случае, фамилия Ламбадиц — редкий свидетель миграций и культурного смешения на южных рубежах Российской империи. Она не массовая, не крестьянская в привычном русском смысле, а скорее городская или мещанская, связанная с переселенцами, которые принесли с собой необычное прозвище или имя.