Фамилия Ламбрихт — редкий для России пример фамилии немецкого происхождения, образованной от личного имени. Её основа — германское имя Ламбрехт, которое восходит к двум древневерхненемецким корням: lant (земля, страна) и beraht (светлый, сияющий). В буквальном смысле имя означало «сияющий над землёй» или «светоч родины». В средневековой Германии имя Ламбрехт было популярно, а его носители часто упоминаются в хрониках XII–XIII веков.

С точки зрения словообразования фамилия Ламбрихт — это патроним, то есть «сын Ламбрехта». В немецкой ономастике суффикс -ихт (как вариант -ехт, -их) характерен для северных и восточных регионов, особенно для Пруссии и Силезии. Он выполнял ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывал на принадлежность к отцу. Таким образом, Ламбрихт — это не прозвище по профессии или внешности, а прямая родовая метка: «потомок человека по имени Ламбрехт».

В Россию фамилия попала вместе с волнами немецкой миграции. Наиболее вероятный путь — через прибалтийских немцев (остзейское дворянство) или через колонистов, которых приглашала Екатерина II в Поволжье и Новороссию в XVIII веке. В метрических книгах лютеранских приходов Санкт-Петербурга и Саратовской губернии фамилия Ламбрихт встречается с конца XVIII столетия. Встречаются и варианты написания: Ламбрехт, Ламбрихт, Ламбрехтов — последний уже явно русифицированная форма с добавлением суффикса -ов.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет. В отличие от многих русских фамилий, где возможна путаница между крестильным именем и прозвищем, здесь всё прозрачно: основа — документально зафиксированное германское имя. Единственное, что может сбивать с толку, — это созвучие с фамилией Ламберт (от того же корня, но через латинское посредничество), но Ламбрихт — более архаичная, нижненемецкая форма.

В сословном плане носители фамилии были разными: от ремесленников и пасторов до мелких чиновников и купцов. В Российской империи немцы-лютеране составляли замкнутую общину, и фамилия Ламбрихт не выбивалась из общего ряда немецких патронимов. Сегодня она встречается редко, преимущественно на юге России и в бывших немецких колониях Украины, а также у потомков эмигрантов в Германии и США.