Фамилия Ламовская образована по самой распространённой в русском языке модели — с суффиксом -ск-, который указывает на принадлежность к месту или роду занятий. Основа здесь неочевидна, и ономасты предлагают два основных объяснения.

Первая версия связывает фамилию с украинским словом «ламань» — хворост, сухие ветки. В таком случае Ламовским называли человека, который собирал хворост, возможно, для растопки или плетня. Это прозвище по ремеслу или образу жизни, характерное для крестьянского быта южнорусских и украинских земель.

Вторая версия отталкивается от прилагательного «ламкий» — ломкий, хрупкий. Если прозвище пошло от этой основы, оно могло указывать на внешность или характер предка: худощавое телосложение, ломкость в движениях или даже уязвимость. В словарях русских говоров «ламкий» встречается именно в значении «хрупкий, ломкий», что делает эту гипотезу грамматически допустимой, хотя менее конкретной.

Суффикс -ов- в составе Ламовская — это притяжательный элемент, указывающий на принадлежность к роду Ламовых. Полная форма на -ская типична для дворянских фамилий или для тех, кто получил фамилию по названию населённого пункта (например, село Ламово). Однако документальных подтверждений существования такого топонима в современных справочниках нет, поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не фигурирует. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает украинский след в основе. Сравните с однокоренными фамилиями Ламов, Ламкин — они тоже редки и, скорее всего, имеют ту же семантику.

Таким образом, Ламовская — фамилия-прозвище, корни которой лежат в бытовой сфере: либо в занятии (сбор хвороста), либо в физической характеристике (хрупкость). Первая версия выглядит убедительнее, так как привязывает фамилию к конкретному действию, а не к абстрактному качеству.