Фамилия Ламовский — редкий случай, когда украинское слово легло в основу русской фамильной модели. Ключ к её происхождению — слово «ламань», что по-украински значит «хворост». Вероятнее всего, прозвище Ламовский получил человек, который собирал хворост или заготавливал его для растопки. Такая работа была повседневной в деревенском быту, и прозвище закреплялось за тем, кто этим занимался постоянно.

Есть и вторая версия, менее бытовая, но не менее интересная. Основа «лам-» может восходить к прилагательному «ламкий» — то есть хрупкий, ломкий, легко трескающийся. В таком случае прозвище могло характеризовать внешность или характер предка: худощавого, хрупкого телосложения, либо человека уступчивого, «ломающегося» под обстоятельствами.

Фамилия образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -овск-, указывающим на принадлежность или связь с местом или прозвищем. Окончание -ий закрепилось в процессе русификации: украинское прозвище Ламовский (или Ломановский) со временем приобрело русское фамильное оформление.

Географически фамилия Ламовский тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где слово «ламань» было в ходу. Встречается она нечасто, что делает её носителей обладателями редкого, но прозрачного по смыслу родового имени. Сословная принадлежность первых Ламовских, скорее всего, была крестьянской или казачьей — именно в этих средах прозвища по занятию или внешности давали чаще всего.

Таким образом, Ламовский — это либо «хворостной человек», либо «ломкий» предок. Обе версии ведут в прошлое, где прозвище точно описывало человека, а потом закрепилось за его потомками.