Фамилия Ланецкий — типичный пример фамилии на -цкий, характерной для украинской и польской ономастики. Модель образования проста: к основе прозвища или имени Ланец прибавили суффикс -цкий, который первоначально указывал на принадлежность к месту, роду или на связь с человеком по прозвищу. В украинском языке слово «ланець» означает «цепь». Первая и самая прямая версия — профессиональное прозвище: предок мог ковать цепи или торговать ими. Вторая гипотеза опирается на другое значение того же слова — «старец». Тогда прозвище Ланець дали человеку мудрому, почтенному, возможно, старшему в общине.

Третья версия отсылает к русскому слову «лан» — «поле, нива». Если основа связана с земледелием, то предок-Ланецкий был крестьянином или владельцем пашни. Есть и более редкая гипотеза — о происхождении от языческого имени Ланец, которое связывают с устаревшим словом «лони» (в прошлом году). Имя могли дать младенцу, родившемуся год назад, то есть «годовалому». В документах XVI века встречается однокоренное прозвище: в 1552 году упоминается мозырский крестьянин Ланец Вороневич. Это подтверждает, что основа Ланец бытовала в восточнославянских землях задолго до закрепления фамилии.

Из всех версий наиболее правдоподобной выглядит первая — профессиональная, от «ланець» (цепь). Она проще и типичнее для фамилий, образованных от ремёсел. Версия со «старцем» возможна, но менее распространена. Связь с полем («лан») — скорее исключение, а языческое имя Ланец — гипотеза без широкой поддержки в источниках. Географически фамилия Ланецкий чаще встречается на западе Украины и в приграничных районах Польши, что подтверждает её западнорусское происхождение. Социальный состав носителей изначально был крестьянским или мещанским, без указаний на дворянство.