Фамилия Ланецкая восходит к прозвищу Ланець, которое, скорее всего, образовано от украинского существительного «ланець», что переводится на русский язык как «цепь». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладательницы фамилии Ланецкая занимался изготовлением цепей. Кроме того, в украинском языке есть другое слово «ланець» со значением «старец». В таком случае прозвище Ланець мог получить мудрый человек. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Ланець этимологически связано с русским словом «лан», то есть «поле, нива, пашня». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник фамилии Ланецкая мог быть земледельцем. Существует гипотеза, по которой фамилия Ланецкая произошла от языческого мужского имени Ланец, которое восходит к слову «лони» (ныне уже не употребляющемуся), имеющему значение «родившийся в прошлом году». Возможно, таким именем родители нарекли годовалого ребенка. В документальных источниках ХVI века упоминается однокоренная фамилия: мозырский крестьянин Ланец Вороневич (1552 год).