Фамилия Лапатинска — довольно редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот способ её образования заставляет задуматься. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев или -ин, форма Лапатинска указывает на польское или белорусское происхождение. Это не вариант фамилии Лапатинский, где окончание «-ий» типично для дворянских фамилий, а её «женская» или «местная» форма.

Ключевой элемент — суффикс -ск-. В славянской ономастике фамилии на -ский/-цкий обычно образовывались от названий населённых пунктов (сел, местечек, усадеб). Основа «Лапатин-» почти наверняка восходит к топониму Лапатино или Лапатин. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины. Человек, которого звали Лапатинска, скорее всего, был выходцем из деревни Лапатино или владельцем поместья с таким именем. В польской традиции окончание -а (Лапатинска) — это женская форма фамилии, то есть «урождённая из Лапатина» или «жена пана Лапатинского». В русском контексте фамилия могла закрепиться в неизменном виде, если её принесли переселенцы из западных губерний.

Сама основа «Лапат-» прозрачна: это «лапа». Однако происхождение названия села могло быть разным. Первая версия: прозвище первопоселенца или владельца — Лапата, то есть человек с большими руками или ногами, неуклюжий, или же тот, кто «лапал» (хватал, брал). Вторая, менее очевидная: диалектное слово «лапата» могло означать широкий лист растения или лопату (отсюда же «лопата»). В этом случае фамилия могла указывать на занятие — например, на изготовление лопат или на форму орудия труда.

С точки зрения социального статуса, носители фамилий на -ский в Российской империи часто относились к шляхте или духовенству, но в народной среде такие фамилии тоже встречались, если человек переезжал из другого села и получал прозвание по месту выхода. Таким образом, предок современного носителя фамилии Лапатинска — это, скорее всего, житель западнорусских или польских земель, чья фамилия закрепилась либо как указание на место рождения (из Лапатина), либо как женский вариант от мужской фамилии Лапатинский.