Так, фамилия Лапидус восходит к латинскому слову «lapis, lapidis», которое переводится как «камень», «мрамор», «жемчужина» или «драгоценный камень». Также не исключена связь фамилии с латинским lapideus – «каменный» или «безжалостный». Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода.