Фамилия Лардугина — это не самостоятельное образование, а фонетический вариант фамилии Лордугина, возникший под влиянием «аканья»: в безударной позиции «о» перешло в «а». Такая замена типична для южнорусских и среднерусских говоров, где произношение расходилось с написанием. Поэтому носитель фамилии Лардугина с высокой вероятностью происходит из регионов с акающим говором.

Основа фамилии — прозвище Лордуга. Самая правдоподобная версия возводит его к греческому слову «лордос» — «согнувшийся, сутулый». Значение могли усилить русской ассоциацией: слово «дуга» в том же значении изогнутости. Скорее всего, Лордугой прозвали семинариста, который сутулился или горбился. Такие прозвища-характеристики были обычны в семинарской среде, где ученикам давали клички по внешности или поведению. Косвенно это подтверждает и модель образования фамилии: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Лардугин — «сын Лордуги» или «человек из семьи Лордуги».

Существует и другая гипотеза, хотя она менее убедительна. Прозвище могли связать с нарицательным «лордень» — толстая нитка, бечевка. Тогда Лордугой называли мастера, который изготавливал толстые нити или плел канаты. Такое «профессиональное» прозвище тоже могло закрепиться за родом, но семинарская версия выглядит логичнее: именно в учебных заведениях греческие корни часто становились основой для прозвищ, а связь с конкретным ремеслом менее прозрачна.

Процесс формирования фамилий был длительным, и точно определить время и место происхождения рода Лардугиных можно только на основании серьёзных генеалогических изысканий. Однако уже сейчас ясно, что фамилия хранит память либо о сутулом предке-семинаристе, либо о ремесленнике, работавшем с нитями, а её современное написание — просто отражение живой речи.