Фамилия Ларецкий — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя. В отличие от многих фамилий на -ский, которые указывают на владельческое село или дворянское поместье, Ларецкий с большой вероятностью происходит от названия населённого пункта, где жил основатель рода. На карте России и Украины встречаются деревни Ларецкое, Ларцы, а также хутора с похожими корнями. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «Ларецкий» — то есть выходец из Ларецкого.

Слово «ларец» в основе фамилии тоже стоит рассмотреть, но не как прямое указание на профессию. Ларец — это шкатулка, сундучок. Однако прозвище «Ларец» вряд ли дали бы мастеру по изготовлению ларцов. Скорее, так могли назвать человека запасливого, скрытного или того, кто держал ценности при себе. Но в случае с фамилией Ларецкий топонимическая версия выглядит убедительнее: суффикс -ский в русских фамилиях чаще прикреплялся именно к географическим названиям, а не к прозвищам. Если бы фамилия образовалась напрямую от слова «ларец», мы бы увидели форму Ларецов или Ларечкин.

Суффикс -ский в этой фамилии — дворянский или шляхетский по происхождению. В XVII–XIX веках такие фамилии активно принимали священники, мещане и казаки, подражая польской и украинской традиции. Поэтому Ларецкий мог быть и сельским священником, переименованным в семинарии по месту службы, и мелким шляхтичем с Волыни или Подолья, чьё родовое гнездо называлось Ларец. В польском языке есть слово «larwa» — личина, маска, но оно слишком редкое и тёмное, чтобы считать его основой.

В написании фамилии встречаются варианты: Ларецкий и Ларецкой. Второй — более старый, с ударной флексией, характерный для простонародной речи XIX века. Современный вариант на -ий закрепился в документах. Фамилия нечастотная, встречается в центральных областях России и на западе Украины, что подтверждает её пограничное происхождение — на стыке великорусских и малороссийских земель.