Фамилия Ларинец звучит как пришелец из другого языка, но на деле она почти наверняка славянская. Её основа — мужское крестильное имя Ларион, старорусский вариант канонического Иларион (от греческого «хиларос» — весёлый, радостный). В русской народной среде имя упрощалось: Иларион превращался в Лариона, а от него уже пошли фамилии Ларин, Ларионов и — с уменьшительным суффиксом — Ларинец.

Суффикс «-ец» в этой фамилии — ключевая деталь. В восточнославянской ономастике он выполнял роль, похожую на современные «-ов» и «-ин», но с оттенком принадлежности или прозвища: «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». Ларинец буквально означал «маленький Ларион» или, вероятнее, «сын Лариона». Такая модель образования (имя + -ец) особенно характерна для украинских и южнорусских фамилий, а также для белорусского Полесья. В России же фамилии на «-ец» встречаются реже, чем на «-ов», и это сразу указывает на возможный регион происхождения: скорее всего, западные или южные земли.

В отличие от распространённых «Ларин» или «Ларионов», которые мог получить любой крестьянин или мещанин, фамилия Ларинец — более редкая. Она могла закрепиться за одним родом, где имя Ларион передавалось из поколения в поколение, или же за человеком, которого в деревне знали как «Ларинца» — то есть сына или внука Лариона. В документах XVII–XVIII веков такие прозвания встречаются в реестрах запорожских казаков и в переписных книгах южнорусских уездов, где склонность к уменьшительным формам была сильнее.

Спорных версий у фамилии практически нет. Единственная альтернатива — происхождение от прозвища «Ларь» (от слова «ларь» — сундук, ящик), но тогда форма была бы «Ларец» или «Ларьков». Суффикс «-инец» (с буквой «и») прочно привязан к имени Ларион. Так что, если вы Ларинец, ваш предок почти наверняка носил имя Ларион — весёлый человек, как того требовала этимология его имени.