Фамилия Ласинская — типичный пример польско-белорусской или украинской модели образования фамилий с суффиксом -ский/-ская. Этот суффикс изначально указывал на принадлежность к месту: владельческий или географический. В дворянской среде он означал «из такого-то поместья», в крестьянской и мещанской — «родом из такого-то села». Ласинская, скорее всего, происходит от названия населённого пункта вроде Ласино, Ласин, Ласы. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины, и корень у них, скорее всего, не славянский, а балтский или смешанный.

Основа «Лас-» может восходить к литовскому lasas — «капля» или к слову lasis — «лосось», но в топонимике чаще связывается с названиями лесов или вырубок. В польском есть слово las — «лес», и Ласинская могла означать «лесная». Однако суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Ласин — это «чей-то лес» или «место, где живут Ласы». Само прозвище Лас могло быть дано человеку, жившему в лесу, или же быть производным от имени Лазарь (через просторечную форму Лас).

Есть и вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований: фамилия могла образоваться от имени Ласа — краткой формы от Владислав или Ладислав. В таком случае Ласинская — это «дочь или жена Ласа», а суффикс -ский добавился позднее, когда фамилию адаптировали под польскую шляхетскую норму. Это объясняет, почему фамилия звучит «по-дворянски», хотя её носители могли быть и крестьянами, записанными по месту жительства.

Географически фамилия Ласинская чаще всего встречается в западных регионах Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на востоке Польши (Подляское воеводство). В России она редкая и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев после разделов Речи Посполитой. Интересная деталь: в старых метрических книгах XIX века можно встретить написание «Лясинская» — это не ошибка, а отражение местного произношения, где «а» после мягкого «л» звучало как «я». Такое чередование — маркер полесского говора.