Основой фамилии Ласточкин послужило мирское имя Ласточка. Фамилия Ласточкин образована от нецерковного имени Ласточка. Веселовского: Ласточка - очень распространено в XV-XVII вв. Это имя в свою очередь произошло от нарицательного «ласточка». Ласточка устраивает гнездо рядом с человеческим жильем и всегда почиталась как домовитая хозяйка. Она любит светлые сухие места и в нездоровом, болотистом месте жить не будет. Поэтому люди радуются появлению ласточки над карнизом своего дома и оберегают ее. Существует множество примет, связанных с этой птицей: «Ранние ласточки - к счастливому году», «Мелкие камешки, находимые в гнездах ласточек,— талисманы», «Нельзя разрушать ласточкины гнезда, так как они возвращаются на старые места», «Услышать пение ласточки — хорошая примета», «Кто при первой ласточке молоком умоется — бел будет», «Ласточка высоко летает - к солнцу; низко — к грозе», «Ласточка прилетела — скоро гром загремит» и др. Давая младенцу такое имя, как Ласточка, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель мира фауны. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ласточка, со временем получил фамилию Ласточкин.