Основой фамилии Ласточкина послужило мирское имя Ласточка. Фамилия Ласточкина образована от нецерковного имени Ласточка. Веселовского: Ласточка - очень распространено в XV-XVII вв. Это имя в свою очередь произошло от нарицательного «ласточка». Ласточка устраивает гнездо рядом с человеческим жильем и всегда почиталась как домовитая хозяйка. Она любит светлые сухие места и в нездоровом, болотистом месте жить не будет. Поэтому люди радуются появлению ласточки над карнизом своего дома и оберегают ее. Давая младенцу такое имя, как Ласточка, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель мира фауны. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ласточка, со временем получил фамилию Ласточкина.