Фамилия Латиган — редкий пример, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот корень слова остаётся загадкой. Судя по всему, она пришла из Ирландии или Шотландии, где фамилия Lattigan или Lattigan встречается в исторических записях с XVIII века. Основа — Latt-, а суффикс -igan (или -agan) типичен для гэльских фамилий, обозначающих принадлежность к роду или местности: «потомок такого-то» или «житель такой-то земли».

Если разбирать по гэльскому языку, возможны два варианта. Первый: от личного имени Leathlobhair (читается примерно как «Лахлан»), что означает «воин из озёрного края» или «серый воин». Второй: от топонима — например, местечка Lattin в графстве Типперэри (Ирландия). В этом случае Латиган — «человек из Латтина», но с типичным уменьшительно-родовым суффиксом, искажённым при записи на английский лад. Третий, менее вероятный вариант — связь с французским l’attigan (старофранцузское «привязанный»), но это выглядит натяжкой, так как фамилия не встречается во французских реестрах.

В России фамилия Латиган — абсолютный уникум. Она могла появиться через обрусевших ирландцев на царской службе (в XVIII–XIX веках в Петербурге и Москве служило немало выходцев из Ирландии) либо через эмигрантов XX века. Исходный суффикс -ган в русском ухе звучал как тюркский или кавказский, поэтому носителей иногда ошибочно приписывали к азербайджанцам или армянам. На деле это чисто кельтская модель, просто адаптированная кириллицей без изменений.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не попала ни в одну из массовых русских моделей (-ов, -ин, -ский). Это «застывшая» иноязычная форма, которая не склонялась по падежам в исходном языке и сохранила это свойство в русском. Если предки Латигана были крестьянами, то почти наверняка они остались в Ирландии или Шотландии — в России этот род, скорее всего, городской, интеллигентский или военный, без массового крестьянского следа.

Итог прост: Латиган — ирландская или шотландская фамилия, означающая либо «потомок воина Лахлана», либо «выходец из Латтина». В русском контексте она — редкий пришелец, сохранивший оригинальное звучание без русификации.