Фамилия Латутова — типичный пример русской «материнской» фамилии, образованной через суффикс -ов от женского имени или прозвища. В основе лежит имя Латута — уменьшительная форма от таких женских имен, как Лада или Владислава, либо от более редких — Латиния, Латифа. В русской традиции фамилии на -ов от женских основ встречаются реже, чем от мужских, и часто указывают на внебрачное происхождение или на то, что в семье главенствовала женщина (вдова, кормилица). Впрочем, у Латуты могло быть и прозвищное значение: в диалектах слово «латута» иногда связывают с «латук» (растение) или с глаголом «латать» — то есть человек, который занимался починкой, штопкой. Но основная версия всё же — от личного имени Латута, которое было распространено в XVI–XVII веках в северных и центральных губерниях России, особенно в Вологодской и Костромской областях. Географически фамилия Латутова сегодня встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, что подтверждает её крестьянское происхождение — предки были, скорее всего, государственными или помещичьими крестьянами, не имевшими фамилий до реформы 1861 года. Интересно, что ударение в фамилии плавающее: в разных регионах говорят и Лату́това, и Латуто́ва, но исторически верным считается ударение на второй слог — Лату́това, так как основа Лату́та с ударением на «у» встречается в старых переписных книгах.