Фамилия Лавранюк — характерный пример западного, скорее всего украинского или белорусского, способа образования фамилий. Её сразу выдает суффикс -юк, который в этих землях играл ту же роль, что и русское -ов или -ин: указывал на принадлежность к главе семьи. Лавранюк — буквально «сын Лаврана» или «потомок Лаврана».

Сама основа Лавран — это народная, бытовая форма крестильного имени Лаврентий. В православных святцах Лаврентий (от латинского Laurentius — «лаврентский», то есть житель города Лаврент, а в переносном смысле — «увенчанный лавром») был популярен, но в просторечии имя сокращали и переделывали. Лавран — один из таких вариантов, наряду с Лавром, Лаврушей и Лавриком. В украинской и белорусской среде переход «тий» в «ан» встречается часто: вспомните, как Дмитрий становился Демьяном, а Евстафий — Остапом.

Если смотреть на географию, фамилия Лавранюк распространена прежде всего на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также в юго-восточных районах Польши (историческая Холмщина и Подляшье). В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке существует аналогичная фамилия Лавранюк (Lawraniuk) — она писалась по правилам польской орфографии, но произносилась так же.

Сословной принадлежности у Лавранюков, скорее всего, не было: это фамилия крестьянская или мещанская. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии фигурируют как «малороссийские казаки» или «крестьяне» в метрических книгах православных и греко-католических приходов. Никакого дворянства или знатного происхождения за этой фамилией не числится — перед нами типичная «патронимическая» фамилия, которая закрепилась в деревне, когда сына Лаврана начали называть Лавранюком, и прозвище перешло к его детям.

Можно сравнить Лавранюка с однокоренными фамилиями: Лаврентьев — русский вариант, Лавриненко — украинский с другим суффиксом, Лавров — от краткой формы. Лавранюк стоит особняком: он сохранил именно ту форму, которая в XIX веке была живой, разговорной, а не книжной.