Фамилия Лаврехо — редкий пример того, как восточнославянская основа получила украинское или белорусское оформление. В её основе лежит крестильное имя Лаврентий (от латинского Laurentius — «житель города Лаврента» или «увенчанный лавром»). В народной речи имя сокращалось до Лавреха, Лавруха, Лаврика. Фамилия закрепилась в форме Лаврехо: суффикс -о указывает на западноукраинское или южнобелорусское происхождение, где такие окончания типичны для прозвищ и фамилий (сравните: Грицко, Петро, Демидко). По сути, Лаврехо — это «сын или потомок Лавреха», то есть человека, которого в быту звали уменьшительным именем от Лаврентия.

В отличие от более частотных фамилий на -ов (Лаврентьев) или -енко (Лавренко), форма на -о встречается реже и часто привязана к конкретным регионам. По данным исторических источников, подобные фамилии фиксировались в Галиции, на Волыни и в Полесье. Вероятно, предок носителя фамилии Лаврехо жил в одной из этих областей и получил прозвище по имени отца или по своему собственному — Лавреха. Второй вариант: в некоторых говорах «лавреха» могло быть прозвищем человека, связанного с лавром (торговца лавровым листом или, в переносном смысле, хвастуна, «лаврового венка»), но это менее убедительно, так как основа явно восходит к антропониму.

Фамилия не получила широкого распространения за пределами западных земель, и в дореволюционных ревизских сказках её носители, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию. В современной России и Украине Лаврехо встречается точечно, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, корни почти наверняка ведут в западные области Украины или южные районы Беларуси. Интересно, что в польском языке есть аналогичная фамилия Ławrecho, что подтверждает её пограничное происхождение — на стыке украинской, белорусской и польской ономастики.