Фамилия Лебко звучит компактно, но за её краткостью скрывается сразу несколько возможных историй происхождения. Главный ключ к разгадке — суффикс -ко, который в украинской, белорусской и южнорусской ономастике выступает в роли уменьшительного или фамильярного форманта. Он мог указывать на сына, ученика или просто на человека, связанного с тем, что названо в корне. Поэтому Лебко — это, скорее всего, «маленький Леб» или «сын Леба».

Сам корень Леб- в славянских языках не является исконным и почти наверняка восходит к заимствованному имени. Самая прямая и очевидная версия — от крестильного имени Лев. В украинском и белорусском произношении звук «в» на конце часто оглушается или переходит в «б» (ср. белорусское «Леў», но в бытовой речи — «Леб»). Таким образом, Лебко могло быть домашней формой имени Лев, аналогично тому, как от имени Гавриил появляются Гаврик или Гаврилко. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Лев, которого в семье или в деревне звали ласково Лебко.

Вторая, менее очевидная, но тоже возможная версия отталкивается от прозвища. В основе могло лежать слово лебедь, которое в диалектах могло сокращаться до «леб». Прозвище Леб или Лебко могли дать человеку за стройность, белизну кожи или, наоборот, за какую-то характерную походку. Однако эта версия слабее, потому что фамилии от «лебедя» обычно сохраняют полную основу — Лебедев, Лебедко, Лебединский. Сокращение до «Лебко» при таком прозвище — случай редкий.

Географически фамилия Лебко встречается преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также в южной Беларуси. Это подтверждает её западнорусское происхождение и связь с украинской моделью фамилий на -ко. В России она редка и почти всегда указывает на миграцию предков с территории современной Украины или Беларуси в XIX–XX веках.

Социальный контекст здесь прост: Лебко — это фамилия, которая возникла в среде крестьян и казаков. Она не дворянская и не искусственная (вроде семинарских фамилий на -ский). Это типичное «уличное» прозвание, которое закрепилось за родом и стало официальным. Никаких сложных сословных историй за ней не стоит — только имя или прозвище, данное в быту.