Фамилия Леденьова — женская форма фамилии Леденьов, и в её основе лежит прозвище или имя Ледень. Слово «ледень» в русских говорах имело несколько значений. В первую очередь, так могли называть холодного, неприветливого человека — «ледяного» по характеру. Однако у слова был и конкретный бытовой смысл: в некоторых регионах «леднем» называли ледяной сосульку или наледь, а также — по промыслу — человека, который заготавливал лёд для ледников (погребов). Вторая версия кажется более правдоподобной для фамилии: прозвище по занятию было устойчивее и чаще передавалось детям, чем эмоциональная характеристика.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — стандартный патронимический формант, указывающий на принадлежность: Леденьов буквально значит «сын Леденя». Фамилия образована по продуктивной модели, характерной для центральной и северной России, где такие окончания доминируют. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь основа на мягкий согласный, что говорит о древней форме прозвища.

Интересная деталь: написание через «ё» (Леденьова) — не орфографическая случайность. В дореволюционных документах буква «ё» часто заменялась на «е», и фамилия могла записываться как Леденева. Однако если носители настаивают на «ё», это указывает на ударение на второй слог (Леденьова), что редкость для фамилий этого типа. Обычно ударение падает на окончание, но здесь оно сохранилось на корне, как в исходном прозвище. Это может свидетельствовать о локальной традиции произношения в конкретной местности, например, в рязанских или владимирских говорах.

В ономастических справочниках фамилия Леденьов (и её женская форма) не относится к числу широко распространённых. Она встречается спорадически, без выраженной концентрации в одном регионе, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с массовой профессией или топонимом. Родственные фамилии — Леденёв, Леднев, Леднёв — имеют ту же основу, но различаются суффиксальным оформлением. Леденьова стоит в ряду тех фамилий, где исходное слово сохранило мягкость конечного согласного, что делает её более архаичной по звучанию.