Фамилия Лексашовы (в мужском роде — Лексашов) ведет свою историю от личного имени, а точнее — от его народной, разговорной формы. В основе фамилии лежит имя Лексаш, которое возникло как упрощенный, обиходный вариант двух очень распространенных на Руси крестильных имен: Алексей (в переводе с греческого — «заступник», «помощник») и Александр («защитник», «мужественный»). Такое «стягивание» длинных имен в короткие и удобные для повседневной речи формы — характерная черта русской ономастики. Лексаш, Лексан, Лексей — все это варианты одного процесса, когда имя адаптировалось в крестьянской и посадской среде.

Фамилия образована по стандартной и самой продуктивной для русских фамилий модели: к основе Лексаш- добавился суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: Лексашов буквально означало «сын Лексаша» или «из семьи Лексаша». Такой тип фамилий (с суффиксами -ов, -ев, -ин) к XVII–XIX векам стал господствующим в центральной России и закрепился за большинством сословий.

Фамилия Лексашов входит в обширное гнездо однокоренных фамилий, образованных от той же основы. В русских справочниках и архивных записях встречаются Лексин, Лексиков, Лексанов, Лексов, Лексункин и другие. Все они — «родственники» по происхождению, но разошлись по разным ветвям из-за местных говоров или особенностей записи в церковных книгах.

Точное время и место возникновения фамилии Лексашов установить сложно: процесс оформления фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько столетий и завершился в основном к концу XIX века. Однако сама фамилия — живой свидетель того, как в народной среде перерабатывались церковные имена, превращаясь в узнаваемые родовые прозвания. Это не просто запись в документе, а отражение языкового чутья и бытовой культуры предков.