Фамилия Лексин — один из примеров того, как просторечная форма имени дала начало целому семейному имени. В основе здесь лежит имя Лекса — сокращённый, обиходный вариант церковного имени Алексей (в переводе с греческого — «заступник, помощник») или, реже, Александр («защитник», «мужественный»). Оба эти имени были настолько распространены на Руси, что и фамилий с корнем Лекс- образовалось много: Лексин, Лексиков, Лесин, Лескин, Лешкин, Леханов и другие.

Суффикс -ин в фамилии Лексин указывает на модель «чей?»: сын Лексы. Такая форма типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Фамилия закрепилась в потомстве и перестала зависеть от того, как звали самого носителя.

Из известных людей эту фамилию носил Владимир Николаевич Лексин — учёный, специалист по региональной политике России. Однако о точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий, и Лексин мог появиться и в крестьянской среде, и в купеческой, и в духовной. В любом случае, фамилия эта — живой след народной речи, где длинные церковные имена укорачивали до двух-трёх слогов, а потом передавали по наследству.