Фамилия Лелетин — одна из тех, где за простой звуковой формой скрывается сразу несколько версий происхождения, и ни одна из них не выглядит натянутой. Разбираемся по порядку.

Самая конкретная версия ведёт к прозвищу Лелета, которое опирается на русское диалектное слово «лелетка». В смоленских говорах так называли мякину, получаемую при молотьбе овса. Если это основа, то предок Лелетиных мог заниматься обработкой овса — молотьбой или использованием мякины в хозяйстве. Прозвища по роду занятий в крестьянской среде были обычным делом, так что версия рабочая и географически привязанная.

Вторая версия уводит в украинскую языковую среду. Украинское «лелiтка» означает «блестка», а в некоторых диалектах лелитками называют цветы. В этом случае прозвище Лелета мог получить торговец цветами или украшениями для одежды — ремесло достаточно заметное, чтобы закрепиться в виде уличного именования. Есть и топонимический след: село Лелитка в Хмельницком районе Винницкой области. Фамилия могла достаться потомку выходца оттуда, что тоже логично.

Третья версия — антропонимическая. Лелету могут считать производной формой греческих имён Алексей или Александр (оба означают «защитник»). В простонародной среде такие сокращения были распространены: Алексей легко превращался в Лёля, Алёша, а оттуда — и в Лелету. Если так, то основатель рода был человеком простого сословия, которого в быту звали уменьшительным именем, а оно со временем закрепилось как фамильное.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лелетин, то есть потомок Лелеты. Это стандартная русская модель образования фамилий, наряду с -ов и -ев.

Из трёх версий самая правдоподобная — первая, диалектная, с мякиной: она даёт конкретное занятие и привязана к реальному слову. Украинская версия с блёстками и цветами возможна, но менее бытовая. Именная версия — самая общая, такие фамилии встречаются часто, но без дополнительных данных её трудно проверить. Топонимический вариант тоже имеет право на существование, хотя село Лелитка — мелкий объект, и массового выхода фамилий оттуда не прослеживается.

В любом случае фамилия Лелетин — не случайный звуковой набор, а осмысленное прозвище, которое либо описывало занятие человека, либо сокращало его имя, либо указывало на место, откуда он родом.