Фамилия Лелетина — женская форма фамилии Лелетин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Лелета. Разбирать её стоит с основы, потому что здесь столкнулись несколько версий, и каждая ведет к разному роду занятий предка.

Самый вероятный и конкретный вариант ведет в смоленские говоры. Там слово «лелетка» означало мякину, остающуюся при молотьбе овса. Если ваш предок получил прозвище Лелета, он вполне мог заниматься обмолотом зерна или использовать мякину в хозяйстве — кормить скотину или топить печь. Это ремесленная, крестьянская линия, и она самая прямая.

Вторая версия заводит на Украину. Украинское «лелiтка» — это блестка, а в некоторых диалектах так называли цветы. Тогда прозвище Лелета мог получить торговец украшениями для одежды или цветами. Кроме того, в Винницкой области есть село Лелитка — не исключено, что фамилию дали по месту выхода, и предок был переселенцем оттуда.

Есть и третья, более редкая версия: Лелета — это производная, уменьшительная форма от греческих имен Алексей или Александр (оба значат «защитник»). В этом случае никакого прозвища по профессии не было, а имя просто сократили в быту, как Саша или Лёша. Такие формы часто закреплялись за людьми из простого сословия, где полное имя в документах могли заменять домашним.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Лелетин, то есть сын или потомок Лелеты. Это стандартная русская модель, и спора по ней нет. Что касается географии, фамилия встречается в центральных и западных областях России, что подтверждает связь со смоленскими и украинскими корнями. Известных носителей в открытых источниках нет, так что говорить о знаменитых однофамильцах не приходится — фамилия редкая и бытовая.