Оно берет начало от германского глагола lēhen со значением «владеть землей как феодальный арендатор». Вероятно, именование Лен указывает на социальный статус его обладателя. Так могли назвать человека, который имел участок земли в аренде, а не в собственности. Оно в переводе с германского языка означает «бесстрашие, мужество». По другой версии, значением имени Лен – «с сердцем льва». Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают общины немцев (в Бельгии, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Казахстане, России и т.д.). Распространенность немецких фамилий в России объясняется тремя причинами: - происходившей на протяжении XVIII—XIX веков иммиграцией в Россию квалифицированных ремесленников, аптекарей, врачей, людей различных технических профессий, ученых, купцов и предпринимателей; - включением в XVIII веке в состав Российской империи территорий современных Эстонии и Латвии, где имелся значительный слой немецкого мелкопоместного дворянства и буржуазии; - существованием поселений немецких крестьян, обосновавшихся на юге России во второй половине XVIII века. Представители фамилии Лен встречаются в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Республики Коми упоминаются Двойре Рубиновна Лен, родившаяся в 1906 году и проживавшая в 1906 году в Милейцице Клещельского района Брестской области, Изак Вольвович Лен, родившийся в 1939 году и проживавший там же.