Фамилия Лендяшов — редкий пример, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается не славянская, а, вполне вероятно, финно-угорская основа. Её ядро — прозвище Лендяш, и самый убедительный след ведёт в марийский язык, где слово «ленда» означает «фитиль». Если принять эту версию, то родоначальник Лендяшовых занимался делом, без которого в старом быту не обходились: изготовлением фитилей для масляных ламп или фитильной пряжи. Это узкое ремесло, и прозвище по нему — надёжный опознавательный знак для человека.

Впрочем, есть и вторая гипотеза, которая не уводит так далеко от русских говоров. В диалектах, особенно северных и сибирских, «ленда» — это холст, льняное полотно. Тогда Лендяш — прозвище ткача или, возможно, торговца холстами. Обе версии объединяет одно: предок Лендяшовых был связан с текстильным производством, будь то грубая льняная ткань или тонкий фитиль для огня.

Словообразовательная модель проста: к основе Лендяш- добавился типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Лендяшов). То есть фамилия означает «сын Лендяша», «потомок человека по прозвищу Лендяш». Суффикс -яш в прозвище — характерный для имён и прозвищ на -яш, -аш, которые нередко встречаются в поволжском регионе, где марийское и русское население веками жило рядом. Это косвенно подтверждает первую, марийскую версию: географически фамилия Лендяшов могла закрепиться именно в зоне контакта двух языков.

Однокоренных фамилий немного, и это дополнительный аргумент в пользу редкости и локальности прозвища. Лендяшовы — не многочисленный род, и их фамилия не обросла массой легенд, что делает её особенно ценной для семейной истории: за ней стоит не абстрактное имя, а конкретное занятие предка.