Фамилия Лендзиан — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими корнями. Чтобы понять её, нужно смотреть не на славянские суффиксы, а на географию и возможную этническую основу.

Словообразовательная модель фамилии не типична для русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Окончание -ан характерно для польских, белорусских и, реже, украинских фамилий, образованных от прозвищ или названий местности. В данном случае основа «Лендз-» может восходить к польскому слову «lędźwie» (поясница, чресла) или к диалектному «lędzać» (лежать, валяться). Таким образом, прозвище Лендзиан могло относиться к человеку с характерной осанкой, медлительному или, в переносном смысле, ленивому. Однако это лишь одна из гипотез.

Более правдоподобная версия связывает фамилию с польским топонимом. В Польше есть ряд мест с корнем «Lędz-» (например, село Lędziny в Силезии). Фамилия могла возникнуть как указание на выходца из такого места: «Лендзиан» — «тот, кто из Лендзин». Суффикс -ан в таком случае выполняет ту же роль, что и русское -ский в фамилиях типа «Тверской» или «Москвин».

Второй, менее очевидный вариант — армянское происхождение. В армянском языке есть фамилии на -ян, и основа «Лендз» могла быть заимствована или адаптирована. Однако в армянском ономастиконе такой корень не прослеживается, и эта версия уступает польской по частоте встречаемости и логике словообразования.

Известных носителей фамилии Лендзиан в открытых источниках не зафиксировано, что подтверждает её редкость. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были выходцами с западных земель Речи Посполитой (современная Польша, Западная Беларусь) и получили прозвище или фамилию по месту жительства или характерной черте. В русскую среду фамилия попала, вероятно, в результате миграций XIX–XX веков.