Фамилия Леньо ведет свое начало от итальянского слова legno (в русской транскрипции «леньо»), которое имеет несколько значений: «древесина», «экипаж, карета», «деревянный духовой инструмент». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Леньо мог быть и мастером по дереву, и лесорубом, и извозчиком, и музыкантом, он мог заниматься ремонтом экипажей или изготовлением и продажей музыкальных инструментов.