Фамилия Ланьо (в французском написании Lagneau или Laniau) ведет свое начало от аналогичного прозвища. В его основе, вероятно, лежит французское слово l'agneau – «ягнёнок». Можно предположить, что прозвище Ланьо дали кроткому человеку, то есть прозвище было связано с особенностями характера предка. Кроме того, не исключено, что прозвище Ланьо получил тот, кто пас овец. В этом случае прозвище Ланьо относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род занятий предка: возможно, он был пастухом. Следует также отметить, что до введения христианства были широко распространены имена, образованные от названий животных. Поэтому не исключено, что в основе фамилии Ланьо лежит дохристианское имя Ланьо. В древности человек, живший по законам природы, сам ощущал себя ее частью. Давая младенцу такое имя, как Ланьо (Ягнёнок), родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира.