Фамилия Леонавичус — это яркий пример балтийской адаптации славянской фамилии Леонович. Исходная форма, Леонович, образована от имени Леон, которое восходит к греческому слову «леон» — «лев». Христианская традиция почитает святого Леона Тавматурга как одного из покровителей этого имени. В основе лежит распространённая модель отчества: сын Леона — Леонович.

Литовский суффикс -ус (вместе с -ас, -ис) превратил славянское окончание -ич в типично балтийское. Так Леонович стал Леонавичусом. Эта модель встречается у многих фамилий литовского происхождения, которые когда-то были польскими или белорусскими отчествами.

Документы подтверждают бытование фамилии в Литве и на пограничье с Беларусью. В записях литовской деревни Сергушкес за 1919 и 1923 годы упомянуты Иозас и Стасис, оба сыновья Иозо, с фамилией Леонавичус. В Смоленской области России зафиксирован Римантас Зигмантович Леонавичус, родившийся в 1941 году. Эти примеры показывают, как фамилия, сохранив балтийскую форму, распространилась и на восток.

Таким образом, Леонавичус — не отдельная фамилия с самостоятельным корнем, а литуанизированный вариант распространённого отчества от греческого имени Лев. Носители этой фамилии в большинстве своём — потомки литовцев или жителей исторической Литвы, чьи предки носили славянскую фамилию Леонович.