Фамилия Леончук — яркий представитель украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русское -ов/-ев: он указывал на сына, ученика или слугу человека, чьё имя легло в основу. Таким образом, Леончук — это «сын Леона», а не просто потомок человека по имени Леон.

Мужское крестильное имя Леон пришло из греческого языка, где leon означает «лев». В православных святцах это имя связано со святым Леоном Тавматургом (чудотворцем), что придавало имени дополнительный христианский вес. На украинских землях имя Леон бытовало как в полной, так и в уменьшительной форме (Леонко, Ленько), что породило целое гнездо родственных фамилий: Леоненко, Леонов, Леонтьев, а также польский вариант Леонович.

Интересно, что фамилия Леончук распространена не только на территории современной Украины, но и в южных регионах России (Кубань, Ростовская область), куда она попала в ходе миграций украинского населения в XVIII–XIX веках. В отличие от фамилий на -енко (Леоненко), которые более типичны для центральной и восточной Украины, суффикс -чук чаще встречается в западных областях (Волынь, Подолье, Галичина). Это не абсолютное правило, но оно даёт подсказку: предки большинства Леончуков, вероятно, происходили именно с запада Украины.

Словообразовательная модель проста: основа «Леон» + суффикс -чук. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Леончу́к, что характерно для украинских фамилий этого типа. Встречаются варианты написания с одной «н» (Леончук) или с двумя (Леоннчук), но исторически верным считается первый вариант, так как имя Леон в украинской традиции не удваивало согласную.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии на -чук в XVII–XVIII веках часто получали крестьяне и казаки, в отличие от фамилий на -ский, которые указывали на шляхетское происхождение. Поэтому Леончук — это фамилия, которая, скорее всего, изначально принадлежала простым людям, возможно, ремесленникам или земледельцам, чей родоначальник носил имя Леон.