Фамилия Леончик — один из примеров того, как в украинской ономастике работала модель «имя + уменьшительно-патронимический суффикс». В основе лежит мужское крестильное имя Леон, которое пришло из греческого языка и означает «лев». Церковным покровителем этого имени считается святой Леон Тавматург.

Суффикс -чик в украинской традиции выполняет двойную работу: он одновременно указывает на родство («сын такого-то») и придаёт фамилии ласкательный, семейный оттенок. То есть Леончик — это буквально «сын Леона» или «маленький Леон». Такая модель образования характерна для западноукраинских земель, особенно для Волыни, Галичины и Подолья, где фамилии на -ук/-юк, -ак/-як и -чик встречаются особенно часто.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закрепляли за родом формальное отчество, украинские фамилии на -чик нередко сохраняли живую связь с личным именем отца. Леончик могло быть прозвищем младшего члена семьи, которое со временем стало родовым именем.

Интересно, что имя Леон в православных святцах встречается реже, чем его латинский аналог Лев, поэтому фамилия Леончик распространена не повсеместно, а локально — преимущественно в регионах, где были сильны греко-католические и католические традиции. Встречаются также варианты написания через «о» — Лєончик, но они редки и связаны с особенностями местного произношения.

Таким образом, Леончик — это не просто фамилия, а указание на то, что предок носителя носил имя, символизирующее силу и царственность, и был назван в честь святого Тавматурга, чьё имя в переводе означает «чудотворец».