Фамилия Лепортова — женская форма фамилии Лепортов, и её происхождение стоит искать в прозвище или профессиональном имени родоначальника. Основа фамилии — «лепорт» — скорее всего, восходит к французскому le port, что значит «порт» или «гавань». В России XVIII–XIX веков, особенно после петровских реформ, в среде моряков, кораблестроителей и купцов, связанных с внешней торговлей, было немало выходцев из Европы, а также русских, получавших прозвища по роду занятий или месту службы. Лепортом могли прозвать человека, работавшего в порту — лоцмана, грузчика, таможенника или капитана.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на типичную русскую модель образования: от прозвища на согласный. Первоначально Лепортов — «сын Лепорта» или «принадлежащий Лепорту». Со временем фамилия закрепилась за потомками, и уже в XIX веке встречается в документах как наследственная. Важно не путать её с фамилией Лефорт (от немецкого или французского le fort — «сильный») — это разные корни, хотя оба могли появиться в России в одно время, при Петре I.

Вторая, менее вероятная, версия связывает основу с диалектным глаголом «лепортать» — болтать, говорить невнятно или на иностранный манер. В этом случае прозвище Лепорт дали бы говорливому человеку или тому, кто коверкал русскую речь. Однако эта гипотеза слабее: глагол редкий, локальный, и не объясняет, почему фамилия не получила распространения в тех регионах, где такое слово бытовало.

Географически фамилия Лепортова встречается нечасто. Основные очаги — центральная Россия и Поволжье, что косвенно подтверждает связь с речными портами (например, на Волге) или с торговыми городами, куда приезжали иностранные специалисты. Сословно носители могли быть как мещанами и купцами, так и обедневшими дворянами — точных данных нет, но в ревизских сказках XIX века Лепортовы значатся преимущественно в городских сословиях.

Редкость фамилии делает её интересной для генеалогического поиска: если ваши предки — Лепортовы, стоит обратить внимание на метрические книги портовых городов, а также на списки иностранных мастеров, приглашённых в Россию. В любом случае, фамилия хранит память о морском или торговом деле, а её носители — потомки людей, чья жизнь была связана с водой и кораблями.